OFFRE PUBLIQUE

OFFRE PUBLIQUE

concernant la réalisation d’un don volontaire (don de bienfaisance)

This Public Offer (hereinafter – the “Public Offer”) is addressed to an indefinite circle of capable individuals, individual entrepreneurs, and legal entities – visitors of the website on the Internet: https://moveukraine.org (ci-après – « Site »), qui effectuent volontairement un don sous forme de contribution de bienfaisance (ci-après chaque personne – « Donateur ») et constitue, conformément à l’article 641 du Code civil de l’Ukraine, une proposition officielle et publique de l’ORGANISATION CARITATIVE « FONDATION CARITATIVE MOVE UKRAINE », code EDRPOU 44711915 (ci-après – « Organisation caritative »), agissant sur la base de ses Statuts, de conclure un contrat relatif à la réalisation d’un don volontaire sous forme de contribution de bienfaisance (ci-après – « Contrat ») aux conditions décrites dans la présente Offre, avec chaque Donateur qui s’y soumet.

Les conditions du Contrat sont identiques pour tous, indépendamment de leur statut, sans privilégier un Donateur par rapport à un autre.

L’Organisation caritative peut conclure des contrats relatifs à la réalisation de dons de bienfaisance selon une procédure différente et/ou à d’autres conditions que celles prévues dans la présente Offre. Le Donateur peut adresser une demande séparée à l’Organisation caritative pour conclure un tel contrat.

  1. DÉFINITIONS

1.1. Offre publique – proposition de l’Organisation caritative publiée sur le Site https://moveukraine.org et adressée à toute personne physique, entrepreneur individuel et/ou personne morale, y compris, mais sans s’y limiter, le Donateur, conformément à l’article 641 du Code civil de l’Ukraine, de conclure avec elle un contrat selon les conditions contenues dans l’Offre publique.

1.2. Acceptation – acceptation complète et inconditionnelle par le Donateur de l’Offre publique de l’Organisation caritative par la réalisation d’actions permettant le transfert d’argent à l’aide des formulaires et moyens de paiement disponibles sur le Site, ainsi que par le transfert de fonds sur le compte bancaire de l’Organisation caritative via des établissements bancaires. Le moment de l’Acceptation est le fait de réaliser le transfert d’argent et/ou de créditer les fonds sur le compte bancaire de l’Organisation caritative.

1.3. Don de bienfaisance – transfert gratuit par le Donateur de fonds à la propriété de l’Organisation caritative en vue de réaliser des objectifs spécifiques de l’Organisation caritative conformément à ses Statuts, au présent Contrat et à la loi ukrainienne « Sur les activités de bienfaisance et les organisations caritatives ».

1.4. Donateur – personne physique capable ou personne morale de droit privé ayant accepté la présente Offre publique et réalisant volontairement le Don de bienfaisance.

1.5. Site – site web de l’Organisation caritative sur Internet à l’adresse : https://moveukraine.org

  1. OBJET DU CONTRAT

2.1. L’objet du présent Contrat est le transfert gratuit et volontaire par le Donateur de fonds à la propriété de l’Organisation caritative par la réalisation d’un Don de bienfaisance, destiné à assurer la mise en œuvre par l’Organisation caritative de son activité statutaire. Le Donateur accepte l’usage spécifique de son don.

2.2. The Donor independently determines the amount of the charitable donation. Methods of making a charitable donation: a one-time payment; a subscription that provides for monthly/annual payments in an arbitrary amount. Such subscription may be canceled at any time through the user’s bank services (for example, Privat24, Apple Pay, Google Play, and others). Methods of making a charitable donation: a one-time payment; a subscription that provides for monthly/annual payments; as well as by transferring funds to the current accounts of the Charitable Organization, including via international bank transfers (SWIFT).

2.3. L’objet du présent Contrat ne consiste pas à obtenir directement ou indirectement un profit pour l’une ou l’autre des Parties au Contrat.

  1. ACCEPTATION

3.1. L’acceptation de l’Offre publique signifie que le Donateur est d’accord avec toutes les conditions de cette Offre publique, dont il a pris connaissance sur le Site, comprend et accepte que le Don de bienfaisance sera utilisé pour atteindre les objectifs et programmes prévus par les Statuts de l’Organisation caritative, dont il peut prendre connaissance en envoyant une demande par courriel.

3.2. Par l’acceptation de l’Offre publique, le Donateur comprend pleinement et accepte l’objet du Contrat.

3.3. Le Don de bienfaisance est volontaire et non remboursable, sauf dans les cas prévus par la législation en vigueur. Si le don a été effectué sur le compte de l’Organisation caritative sans identification du payeur et que l’Organisation caritative ne peut identifier le Donateur, ce don n’est également pas remboursé.

3.4. Les dons de bienfaisance sont à durée illimitée et leur utilisation n’est pas limitée dans le temps.

3.5. Le Donateur comprend et accepte sans réserve le droit de l’Organisation caritative d’utiliser une partie du Don de bienfaisance du Donateur pour les frais administratifs de l’Organisation caritative, dans la limite prévue par la législation ukrainienne.

3.6. Les Parties conviennent qu’à partir du moment de l’acceptation de cette Offre publique par le Donateur, le présent Contrat est réputé conclu sous forme écrite conformément aux articles 207, 639, 641 et 642 du Code civil ukrainien. Les Parties conviennent que le non-respect de la forme écrite ne rend pas l’acte invalide.

3.7. L’Organisation caritative traite les données personnelles du Donateur fournies lors de la visite du Site et/ou du transfert d’argent (ci-après – données personnelles) afin d’assurer la mise en œuvre correcte du présent Contrat et de ses activités statutaires. Des informations détaillées sur le traitement des données personnelles par le Fonds sont disponibles dans la Politique de confidentialité.

  1. DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTIES

4.1. L’Organisation caritative a le droit :

- de recevoir des dons de bienfaisance ;

– de déterminer elle-même les directions d’utilisation des dons de bienfaisance conformément à son activité statutaire et à la législation ukrainienne, sauf si le Donateur a déterminé un objectif spécifique pour son don dans un contrat séparé avec l’Organisation caritative. Ainsi, si l’objectif spécifique du don n’est pas déterminé par le Donateur, le don est considéré comme destiné à la réalisation de l’activité statutaire de l’Organisation caritative ;

- de modifier sans accord préalable du Donateur les directions d’utilisation du don dans le cadre de l’activité statutaire de l’Organisation caritative ;

- d’utiliser sans accord préalable du Donateur une partie du don pour les frais administratifs de l’Organisation caritative ;

– de publier sur le Site ou dans tout média le nom et le prénom ou la dénomination commerciale du Donateur en tant que Donateur de l’Organisation caritative. En acceptant la présente Offre publique, le Donateur consent à cette publication et aucune autre autorisation n’est requise. En cas de désaccord, le Donateur peut refuser cette publication ;

– de collecter, traiter, stocker et transmettre à des tiers les données reçues des Donateurs, à l’exception de leurs données financières.

4.2. L’Organisation caritative est tenue :

– de fournir, sur demande écrite du Donateur, envoyée par lettre recommandée avec description du contenu à l’adresse juridique de l’Organisation caritative indiquée sur le Site, un rapport sur l’utilisation des dons de bienfaisance.

4.3. Droits du Donateur :

– de réaliser des dons de bienfaisance sans limitation de montant ni de fréquence;

– de contrôler l’utilisation de son don.

4.4. Obligations du Donateur :

– prendre connaissance des conditions de la présente Offre publique avant son acceptation.

Si le Donateur n’est pas d’accord avec l’une des conditions, il ne doit pas l’accepter et doit quitter la page web du Site permettant la réalisation du don.

4.5. En réalisant le don, le Donateur déclare sa capacité juridique, sa volonté de conclure l’acte, et que le don n’est pas interdit, saisi, grevé de droits d’autrui ou acquis en violation de la loi ukrainienne №361-IX « Sur la prévention et la lutte contre le blanchiment d’argent, le financement du terrorisme et le financement de la prolifération d’armes de destruction massive ». En cas de doute fondé, l’Organisation caritative peut demander au Donateur de fournir des preuves correspondantes.

4.6. Le Donateur accepte que, après avoir fourni ses informations lors du don ou de l’inscription sur le Site, l’Organisation caritative puisse envoyer des lettres et messages, y compris à caractère promotionnel. L’Organisation caritative s’engage toutefois à ne pas transmettre l’adresse électronique et autres informations des Donateurs à des tiers, sauf disposition légale.

  1. LIEU DE COLLECTE DES FONDS

5.1. La collecte des dons de bienfaisance peut être effectuée sur le territoire de n’importe quel pays du monde. L’activité directe de l’Organisation caritative relative à la collecte des dons dans le cadre du présent Contrat est effectuée à son siège.

  1. DURÉE DE LA COLLECTE DES FONDS

6.1. La collecte des fonds se poursuit jusqu’à la cessation de l’activité de l’Organisation caritative (y compris en cas de liquidation), sauf si une autre durée est déterminée par décision de l’Organisation caritative, dont le Donateur sera informé via la publication d’informations correspondantes sur le Site.

  1. AUTRES CONDITIONS DU CONTRAT

7.1. Les relations entre le Donateur et l’Organisation caritative sont régies par la législation en vigueur en Ukraine.

7.2. La responsabilité de l’Organisation caritative en cas de violation du présent Contrat ou de l’utilisation des dons est déterminée par les dispositions de la législation ukrainienne en vigueur.

7.3. En cas de litige entre les parties, celui-ci doit être résolu par négociation. Si un accord amiable est impossible, le litige est porté devant les tribunaux conformément à la législation ukrainienne.

7.4. L’Organisation caritative n’est pas responsable de la divulgation de données personnelles obtenues légalement à partir de sources publiques, ainsi que des informations et données publiées ou autrement accessibles dans les médias ou sur Internet.

ORGANISATION CARITATIVE

« FONDATION CARITATIVE MOVE UKRAINE »

01021, Kiev, rue Institutskaya 24/7, appartement 49

Code EDRPOU : 44711915

Compte bancaire UA243003350000000026000784625

Raiffeisen Bank, Kiev, Ukraine, MFO : 300335

Email : antonina@moveukraine.org

Directrice : Antonina BEREZOVENKO

https://moveukraine.org/index.php/privacy-policy/


COORDONNÉES BANCAIRES :

  • Bénéficiaire : Move Ukraine Charitable Foundation
  • Nom de la banque : Raiffeisen Bank JSC
  • Code SWIFT : AVALUAUKXXX
  • Adresse de la banque : 4A, rue Generala Almazova, KYIV 01011, Ukraine
  • Pour les dons en USD (SWIFT) :
    • IBAN : UA323003350000000026009784626
  • Pour les dons en EUR (SWIFT) :
    • IBAN : UA973003350000000026005784631
  • Pour les dons en GBP (SWIFT) :
    • IBAN : UA803003350000000260032382432
  • Pour les dons en CHF (SWIFT) :
    • IBAN : UA593003350000000260092368386